Назначение: для измерения, преобразования в нормированный электрический сигнал и регулирования рН, окислительно-восстановительного потенциала (Eh), удельной электрической проводимости (УЭП) и температуры (Т) жидких сред.
Модификации: dTRANS pH02 (20.2551), dTRANS CR02 (20.2552), dTRANS AS02 (20.2553), AQUIS500 pH (20.2560), AQUIS500 CR (20.2565), AQUIS500 Ci (20.2566), AQUIS500 AS (20.2568), dTRANS pH03 (20.2723), dTRANS Lf01/02 (20.2731), dTRANS Lf03 (20.2732), 202710/20, 202710/30.
Принцип действия анализаторов при измерении рН основан на измерении разности потенциалов, поступающей от первичных преобразователей (электродов). Измерение удельной электрической проводимости (далее — УЭП) основано на измерении сопротивления между электродами в первичном преобразователе (ячейке УЭП) или на бесконтактном трансформаторном методе. При измерении температуры от термометров сопротивления производится преобразование измеренного сопротивления в значение температуры.
Анализатор жидкости состоит из вторичного и первичного преобразователей. Вторичный преобразователь выполнен в виде микропроцессорного блока с жидкокристаллическим дисплеем и пленочной клавиатурой. Электропитание прибора осуществляется от батареи или аккумулятора с напряжением 9 В, либо от сети переменного тока, в зависимости от модификации.
Вычислительная программа позволяет осуществлять температурную компенсацию результатов измерения рН, приведение результатов измерения УЭП к температуре 20 или 25 °С. Функция приведения результата измерения УЭП к температуре 20 или 25 °С реализуется за счет ввода в память прибора коэффициента, являющегося справочной характеристикой и характеризующего измеряемую среду при измеренном прибором значении температуры. Предусмотрен ввод сигнала как от преобразователя температуры встроенного непосредственно в первичный преобразователь (ячейку УЭП), так и от отдельного температурного датчика.
В зависимости от исполнения анализатор может иметь аналоговые выходы, которые могут использоваться для дальнейшей передачи информации об измеряемых величинах в форме нормированного электрического сигнала:(0 — 10) В на нагрузке > 2 кОм, (0-20) мА на нагрузке < 500 Ом. Анализатор может оснащаться релейными выходами, которые могут использоваться для сигнализации или управления исполнительными механизмами.
В зависимости от исполнения анализатор может иметь дополнительные аналоговые входы для подключения нормированного электрического сигнала постоянного напряжения (0 — 10 В) или тока (0 — 20 мА).
Модификации анализатора различаются назначением (измеряемая величина рН или УЭП), диапазонами измерений, условиями применения, исполнениями корпуса.
В зависимости от поставки анализаторы комплектуются первичными преобразователями (электродами рН/Eh, ячейками УЭП) фирмы «JUMO GmbH & Co.KG», Германия. Допускается применение электродов рН/Eh и ячеек УЭП других производителей с аналогичными характеристиками, зарегистрированные в Государственном реестре средств измерений. В анализаторах стационарного исполнения предусмотрены дополнительные каналы для подключения датчиков с нормированным электрическим сигналом или для подключения платинового термометра сопротивления по двух-, трех- или четырехпроводной схеме.
Поверка осуществляется по документам: ГОСТ 8.722-2010 «ГСИ. Анализаторы жидкости кондукто-метрические. Методики поверки» при измерении удельной электрической проводимости; по ГОСТ 8.450-81 «ГСИ. Шкала окислительных потенциалов водных растворов», при измерении Eh; по Р 50.2.036-2004 «ГСИ. рН-метры и иономеры. Методика поверки» (пункты 9.3 -9.5) при измерении рН и температуры.
Методика измерений изложена в эксплуатационной документации «Анализаторы жидкости промышленные серии 20. Руководство по эксплуатации».
| Наименование | Значения характеристик для модификаций | |||||||||||
| характеристики | 2551
dTRANS pH02 |
2552
dTRANS CR02 |
2553
dTRANS AS02 |
2560 AQUIS 500 pH | 2565 AQUIS 500 CR | 2566 AQUIS 500 Ci | 2568 AQUIS 500 AS | 2723
dTRANS pH03 |
2731
dTRANS Lf01/02 |
2732
dTRANS Lf03 |
2710/20 | 2710/30 |
| 1. Диапазоны преобразований входного сигнала в режиме:
— рН (рХ) — Eh, мВ -УЭП, мкСм /м |
от — 2 до 16,0
± 1500 |
от 0,001 до 1,25х106 | от — 1 до 14,0
± 1000 |
от — 1 до 15,0
± 1500 |
от 0,001 до 1,25х106 | от 10 до
2х106 |
от — 1 до 14,0
± 1000 |
от — 2 до 16,0
± 1500 |
от 0,05 до 2х105 | от 0,01 до 2х105 | от 0 до 14,0
±1999 мВ |
от 200 до 2,0х105 |
| — температуры, °С | от -50 до 250 | от -50 до 250 | от -50 до 250 | от -10 до 150 | от -50 до 250 | от -50 до 250 | от -50 до 250 | от -10 до 150 | от -10 до 250 | от -10 до 250 | от -20 до 80 | от 0 до 85 |
| 2. Диапазоны измерений:
— рН — Eh, мВ — УЭП, мкСм/см |
от 0 до 14,0
± 1500 |
от 1 до 1,25х106 | от 0 до 14,0
± 1000 |
от 0 до 14,0
± 1500 |
от 1 до 1,25х106 | от 10 до
2х106 |
от 0 до 14,0
± 1000 |
от 0 до 14,0
± 1500 |
от 1 до 2х105 | от 1 до
2х105 |
от 0до 14,0
±1999 мВ |
от 200 до 2,0х105 |
| — температуры, °С | от -50 до 150 | от -50 до 150 | от -50 до 250 | от -10 до 150 | от -50 до 250 | от -50 до 150 | от -50 до 150 | от -10 до 150 | от -10 до 150 | от -10 до 150 | от -20 до 80 | от 0 до 85 |
